Ratgeber › Arbeitszeugnis verstehen: Was die Formulierungen bedeuten
Arbeitszeugnis verstehen: Was die Formulierungen bedeuten
Aktualisiert am 29.10.2026 · JobKlar
Ein Arbeitszeugnis klingt fast immer freundlich. Trotzdem steckt in einzelnen Wörtern oft eine klare Bewertung. Wer weiss, wie die üblichen Formulierungen gelesen werden, kann das eigene Zeugnis besser einschätzen – und weiss, wann sich eine Rückfrage beim Arbeitgeber lohnt.
Die Gesamtbeurteilung: Zufriedenheit als Note
Am meisten verrät meist der Satz zur Zufriedenheit mit der Leistung. Kleine Wörter wie «stets», «voll» oder «vollst» machen den Unterschied:
| Formulierung im Zeugnis | Wird meist gelesen als |
|---|---|
| «stets zu unserer vollsten Zufriedenheit» | sehr gut |
| «stets zu unserer vollen Zufriedenheit» | gut |
| «zu unserer vollen Zufriedenheit» | befriedigend |
| «zu unserer Zufriedenheit» | genügend, eher mittelmässig |
| «im Grossen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit» | ungenügend |
| «hat sich bemüht …» | deutlich ungenügend |
In der Schweiz wird die Zeugnissprache etwas weniger streng gehandhabt als in Deutschland, und nicht jede Firma kennt die «Codes». Ein einzelnes Wort ist deshalb noch kein Urteil – entscheidend ist das Gesamtbild.
Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen
Auch die Reihenfolge zählt. Werden zuerst die Vorgesetzten und dann die Mitarbeitenden genannt, ist das die übliche, gute Form. Fehlt eine Gruppe ganz, kann das ein Hinweis auf Spannungen sein.
| Formulierung | Bedeutung |
|---|---|
| «Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitenden war stets vorbildlich.» | sehr gut |
| «Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitenden war einwandfrei.» | gut |
| «Ihr Verhalten gegenüber Mitarbeitenden und Vorgesetzten war korrekt.» | genügend; Reihenfolge vertauscht |
| «Sie galt im Kollegenkreis als toleranter Mitarbeiter.» | kann auf Konflikte mit Vorgesetzten hindeuten |
Passt das zu Ihnen?
Fotografieren Sie Ihre Zeugnisse mit dem Handy. JobKlar zeigt Ihnen, welche Stellen in Ihrer Nähe wirklich passen, und schreibt Ihre Bewerbung – nur mit Angaben, die in Ihren Unterlagen stehen.
Gratis startenTypische versteckte Hinweise
- «Er war stets pünktlich.» – Wird Selbstverständliches betont, fehlt oft Wichtigeres.
- «Sie hat alle Aufgaben ordnungsgemäss erledigt.» – Pflicht erfüllt, aber ohne Eigeninitiative.
- «Er zeigte Verständnis für seine Arbeit.» – eher schwache Leistung.
- «Sie trug durch ihre Geselligkeit zur Verbesserung des Betriebsklimas bei.» – kann negativ gemeint sein.
- «Wir haben ihn als … kennengelernt.» – distanziert; der Eindruck hat sich vielleicht nicht bestätigt.
Die Schlussformel
Ein gutes Zeugnis endet mit Bedauern über den Austritt, Dank für die Mitarbeit und guten Wünschen für die Zukunft. Fehlt die Schlussformel ganz oder nur ein Teil davon, kann das bewusst so gewählt sein.
Beispiel für eine sehr gute Schlussformel: «Wir bedauern den Austritt von Frau Muster sehr, danken ihr für die wertvolle Zusammenarbeit und wünschen ihr für die berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.»
Ihre Rechte: Arbeitszeugnis nach Obligationenrecht
- Nach Art. 330a OR können Sie jederzeit ein Zeugnis verlangen – nicht nur beim Austritt. Ein Zeugnis während der Anstellung heisst Zwischenzeugnis.
- Ein Vollzeugnis beschreibt Art und Dauer der Arbeit sowie Leistung und Verhalten.
- Auf Ihren Wunsch stellt der Arbeitgeber nur eine Arbeitsbestätigung aus: Art und Dauer der Stelle, ohne Bewertung.
- Ein Zeugnis muss wahr sein und soll Ihr Fortkommen nicht unnötig erschweren. Stimmen Angaben nicht, können Sie eine Berichtigung verlangen – zuerst im Gespräch, nötigenfalls schriftlich.
So hilft Ihnen JobKlar
Fotografieren Sie Ihre Zeugnisse mit dem Handy. JobKlar liest die Zeugnisse aus, fasst Ihre Stärken zusammen und findet passende offene Stellen direkt bei Schweizer Firmen. Für die Bewerbung verwendet JobKlar nur, was wirklich in Ihren Unterlagen steht.
Häufige Fragen
Was bedeutet «stets zu unserer vollsten Zufriedenheit»?
Diese Formulierung gilt als beste Bewertung der Leistung, also als «sehr gut».
Ist «zu unserer Zufriedenheit» schlecht?
Es ist kein schlechtes, aber nur ein mittelmässiges Zeugnis. Für «gut» stehen meist die Wörter «stets» und «voll».
Kann ich ein Zwischenzeugnis verlangen?
Ja. Nach Art. 330a OR können Arbeitnehmende jederzeit ein Zeugnis verlangen, also auch während der Anstellung.
Was ist der Unterschied zwischen Arbeitszeugnis und Arbeitsbestätigung?
Das Arbeitszeugnis (Vollzeugnis) bewertet Leistung und Verhalten. Die Arbeitsbestätigung nennt nur Art und Dauer der Anstellung und wird auf Wunsch der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers ausgestellt.
Was kann ich tun, wenn mein Zeugnis falsch ist?
Sprechen Sie den Arbeitgeber zuerst direkt an und schlagen Sie eine konkrete Formulierung vor. Hilft das nicht, können Sie die Berichtigung schriftlich verlangen und sich beraten lassen.
Weitere Ratgeber
- Bewerbung schreiben in der Schweiz
- Motivationsschreiben: Aufbau, Einstieg und Beispiel
- Lebenslauf für die Schweiz: Aufbau und Beispiele
- Bewerbung per E-Mail und über Online-Formulare
- Spontanbewerbung: Bewerben ohne Inserat
- Vorstellungsgespräch: Fragen, Antworten und Vorbereitung
- Lohnvorstellung und Lohnverhandlung in der Schweiz
- Motiviert bleiben bei der Stellensuche
- Lehrstelle finden: Schnuppern, bewerben, Zusage
- Offene Stellen direkt bei Schweizer Firmen
Passt das zu Ihnen?
Fotografieren Sie Ihre Zeugnisse mit dem Handy. JobKlar zeigt Ihnen, welche Stellen in Ihrer Nähe wirklich passen, und schreibt Ihre Bewerbung – nur mit Angaben, die in Ihren Unterlagen stehen.
Gratis startenAllgemeine Informationen ohne Gewähr; keine Rechtsberatung. Bei rechtlichen Fragen hilft eine Fachperson, z.B. eine Gewerkschaft, die Arbeitnehmerberatung Ihres Kantons oder eine Anwältin.