Советы › Как читать характеристику: что значат формулировки
Как читать характеристику: что значат формулировки
Обновлено 29.10.2026 · JobKlar
Рабочая характеристика почти всегда звучит доброжелательно. Тем не менее в отдельных словах часто скрыта чёткая оценка. Кто знает, как читаются обычные формулировки, лучше оценит свою характеристику – и поймёт, когда стоит переспросить работодателя.
Общая оценка: удовлетворённость как отметка
Больше всего обычно говорит фраза об удовлетворённости работой. Маленькие слова вроде «всегда», «полный» или «полнейший» имеют значение:
| Формулировка в характеристике | Обычно понимается как |
|---|---|
| «всегда к нашему полнейшему удовлетворению» | отлично |
| «всегда к нашему полному удовлетворению» | хорошо |
| «к нашему полному удовлетворению» | удовлетворительно |
| «к нашему удовлетворению» | достаточно, скорее посредственно |
| «в целом к нашему удовлетворению» | неудовлетворительно |
| «старался …» | явно неудовлетворительно |
В Швейцарии язык характеристик применяется несколько менее строго, чем в Германии, и не каждая компания знает «коды». Поэтому одно слово ещё не приговор – важна общая картина.
Поведение по отношению к руководству и коллегам
Важен и порядок. Если сначала названо руководство, а затем сотрудники, это обычная хорошая форма. Если одна группа вообще отсутствует, это может указывать на напряжённость.
| Формулировка | Значение |
|---|---|
| «Её поведение по отношению к руководству и сотрудникам всегда было образцовым.» | отлично |
| «Её поведение по отношению к руководству и сотрудникам было безупречным.» | хорошо |
| «Её поведение по отношению к сотрудникам и руководству было корректным.» | достаточно; порядок переставлен |
| «В кругу коллег она считалась терпимой сотрудницей.» | может указывать на конфликты с руководством |
Вам это подходит?
Сфотографируйте свои документы телефоном. JobKlar покажет, какие вакансии рядом с вами действительно подходят, и напишет заявку – только с данными из ваших документов.
Начать бесплатноТипичные скрытые намёки
- «Он всегда был пунктуален.» – Когда подчёркивают само собой разумеющееся, часто не хватает важного.
- «Она выполняла все задачи надлежащим образом.» – обязанности выполнены, но без инициативы.
- «Он проявлял понимание своей работы.» – скорее слабая работа.
- «Своей общительностью она способствовала улучшению климата в коллективе.» – может иметь негативный смысл.
- «Мы узнали его как …» – дистанцированно; возможно, впечатление не подтвердилось.
Заключительная фраза
Хорошая характеристика заканчивается сожалением об уходе, благодарностью за работу и добрыми пожеланиями на будущее. Если заключительной фразы нет совсем или есть только её часть, это может быть сделано намеренно.
Пример очень хорошей заключительной фразы: «Мы очень сожалеем об уходе госпожи Пример, благодарим её за ценное сотрудничество и желаем ей всего наилучшего и дальнейших успехов в профессиональной и личной жизни.»
Ваши права: характеристика по Обязательственному праву
- Согласно ст. 330a OR вы можете потребовать характеристику в любое время, а не только при уходе. Характеристика во время работы называется промежуточной.
- Полная характеристика описывает вид и продолжительность работы, а также результаты и поведение.
- По вашему желанию работодатель выдаёт только справку о работе: вид и продолжительность работы без оценки.
- Характеристика должна быть правдивой и не должна без нужды мешать вашему дальнейшему развитию. Если сведения неверны, вы можете потребовать исправления – сначала в разговоре, при необходимости письменно.
Чем поможет JobKlar
Сфотографируйте свои характеристики телефоном. JobKlar прочитает их, обобщит ваши сильные стороны и найдёт подходящие вакансии прямо в швейцарских компаниях. Для заявки JobKlar использует только то, что действительно есть в ваших документах.
Частые вопросы
Что означает «всегда к нашему полнейшему удовлетворению»?
Эта формулировка считается лучшей оценкой работы, то есть «отлично».
«К нашему удовлетворению» – это плохо?
Это не плохая, но лишь средняя характеристика. Для «хорошо» обычно используют слова «всегда» и «полный».
Могу ли я потребовать промежуточную характеристику?
Да. Согласно ст. 330a OR работники могут потребовать характеристику в любое время, то есть и во время работы.
Чем характеристика отличается от справки о работе?
Характеристика (полная) оценивает работу и поведение. Справка о работе называет только вид и продолжительность работы и выдаётся по желанию работника.
Что делать, если характеристика неверна?
Сначала обратитесь напрямую к работодателю и предложите конкретную формулировку. Если это не поможет, можно письменно потребовать исправления и получить консультацию.
Другие советы
- Как написать заявку в Швейцарии
- Мотивационное письмо: структура, начало и пример
- Резюме для Швейцарии: структура и примеры
- Заявка по e-mail и через онлайн-формы
- Инициативная заявка: без объявления
- Собеседование: вопросы, ответы и подготовка
- Ожидания и переговоры о зарплате в Швейцарии
- Как сохранить мотивацию при поиске работы
- Место ученичества: практика, заявка, согласие
- Вакансии напрямую от швейцарских компаний
Вам это подходит?
Сфотографируйте свои документы телефоном. JobKlar покажет, какие вакансии рядом с вами действительно подходят, и напишет заявку – только с данными из ваших документов.
Начать бесплатноОбщая информация без гарантий; не является юридической консультацией. По правовым вопросам поможет специалист, например профсоюз, консультация для работников вашего кантона или адвокат.