Политика конфиденциальности
По состоянию на 27 октября 2026 г. · согласно швейцарскому закону о защите данных (DSG) · Перевод: юридическую силу имеет только немецкая версия.
1. Кто отвечает?
Wladimir Ageenko
Brunnenstrasse 33, 8280 Kreuzlingen, Швейцария
E-mail: info@jobklar.ch
С вопросами о защите данных или для осуществления своих прав пишите на этот адрес.
2. Какие данные мы обрабатываем?
- Ваши документы: документы, которые вы загружаете сами (например, рабочие характеристики, резюме, дипломы, сертификаты курсов), и извлечённые из них данные (например, имя, контакты, работодатели, обязанности, образование, оценки).
- Данные аккаунта: ваш e-mail, ваша подписка (бесплатная или Plus) и её статус. Для входа по отпечатку мы храним только открытый ключ вашего устройства – ваш отпечаток никогда не покидает устройство.
- Платёжные данные: оплату и счета обрабатывает Stripe. Данные вашей карты или TWINT мы не получаем; мы видим только, оплачена ли подписка и до какого числа.
- Технические данные: сеансовый cookie, чтобы вы оставались в системе, а также обычные журналы сервера нашего хостинга (например, IP-адрес, время).
- Объявления о вакансиях: публично размещённые вакансии с сайтов швейцарских компаний и данные компаний из открытого торгового реестра. Объявления могут содержать имена контактных лиц.
3. Для чего?
- прочитать ваши документы и составить по ним профиль или резюме,
- предложить вам подходящие вакансии и обосновать их,
- по вашему желанию создать документы для заявки (например, резюме, мотивационное письмо) – только с данными, подтверждёнными вашими документами,
- с Plus: ежедневно сообщать вам по e-mail о новых подходящих вакансиях,
- вести ваш аккаунт, отправлять вам ссылки для входа по e-mail и выставлять счета за подписку или разовые покупки,
- обеспечивать работу и безопасность платформы.
Основанием является ваше согласие, которое вы даёте перед загрузкой. Вы можете отозвать его в любое время (см. пункт 8).
4. Как обрабатываются ваши документы?
Анализ выполняет искусственный интеллект (ИИ), работающий на собственном компьютере владельца в Швейцарии. Ваши документы не передаются внешним ИИ-сервисам (например, в США).
ИИ может ошибаться. Поэтому платформа автоматически сверяет каждое извлечённое сведение с текстом вашего документа и отбрасывает то, что там не подтверждено. Вы видите все результаты и можете их проверить.
5. Принимает ли ИИ решения обо мне?
Нет. ИИ только делает предложения (например, подходящие вакансии). Подавать ли заявку, решаете вы сами; отправляете её тоже вы. Автоматизированного индивидуального решения в смысле ст. 21 DSG нет.
6. Кто получает ваши данные?
- Хостинг (как обработчик по поручению): HOSTFACTORY (OptimaNet Schweiz AG, Seuzach), серверы в Швейцарии.
- Платёжный сервис: Stripe Payments Europe Ltd. (Ирландия) для оплаты подписки и разовых покупок. Stripe получает ваш e-mail и платёжные данные, но не документы и не результаты.
- Работодатели не получают от нас никаких данных. Заявки вы отправляете сами.
- Кроме того, мы не передаём и не продаём ваши данные.
Заграница: ваши документы и результаты обрабатываются исключительно в Швейцарии. Только если вы платите (Plus или разовый пакет документов), e-mail и платёжные данные передаются Stripe в Ирландии (ЕС, адекватная защита данных по оценке Федерального совета). Stripe может передавать данные компаниям группы в США; Stripe сертифицирован по Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
7. Как долго хранятся ваши данные?
- Загруженные файлы удаляются с веб-сервера сразу после анализа.
- Ваши документы и результаты хранятся 90 дней с открытия аккаунта или последнего продления подписки. За 14 и за 3 дня до удаления мы спросим вас по e-mail, хотите ли вы продлить подписку; каждое продление переносит срок на 90 дней. Без продления они затем удаляются, ваш аккаунт (e-mail) сохраняется.
- Заказы без аккаунта (например, тесты) автоматически удаляются через 90 дней.
- В разделе «Аккаунт» кнопкой «Удалить мои данные» вы в любой момент можете сразу удалить аккаунт со всеми документами и результатами.
- Счета и платёжные документы Stripe или мы храним столько, сколько требует закон (как правило, 10 лет).
- Копия загруженных оригиналов хранится на компьютере обработки владельца в Швейцарии, чтобы мы могли прикладывать их к вашим пакетам документов. При удалении ваших данных (по сроку или через «Удалить мои данные») эта копия также удаляется автоматически.
- Созданные пакеты документов (PDF), ваш профиль и предложения вакансий считаются результатами и удаляются в тот же срок.
8. Ваши права
- Информация: какие данные о вас мы обрабатываем (ст. 25 DSG),
- Исправление неверных данных и удаление ваших данных,
- Выдача ваших данных в распространённом формате (ст. 28 DSG),
- Отзыв вашего согласия – на будущее,
- Жалоба Федеральному уполномоченному по защите данных и информации (EDÖB, www.edoeb.admin.ch).
9. Безопасность
Мы используем только технически необходимые cookie (вход). Рекламных и аналитических cookie нет.
Мы считаем только количество посещений в день – без IP-адреса, без профиля и без передачи третьим лицам.
Все соединения зашифрованы (HTTPS). Компьютер обработки недоступен из интернета, он сам забирает задания. Доступ к данным есть только у владельца.
10. Поиск вакансий у компаний (SwissJobBot)
Наша программа «SwissJobBot» собирает вакансии прямо на публичных сайтах швейцарских компаний. Она открыто представляется и соблюдает правила сайтов (robots.txt). Компании, которые этого не хотят, найдут инструкцию на информационной странице бота или могут написать нам.
11. Изменения
Мы изменяем эту политику, если меняется обработка данных. Действует версия, опубликованная здесь.