Conseils › Comprendre le certificat de travail : ce que signifient les formulations

Comprendre le certificat de travail : ce que signifient les formulations

Mis à jour le 29.10.2026 · JobKlar

Un certificat de travail semble presque toujours aimable. Pourtant, certains mots contiennent souvent une évaluation claire. Qui sait comment les formulations courantes sont lues peut mieux évaluer son propre certificat – et sait quand il vaut la peine de demander des précisions à l'employeur.

L'appréciation globale : la satisfaction comme note

C'est généralement la phrase sur la satisfaction quant aux prestations qui en dit le plus. De petits mots comme « toujours », « pleine » ou « entière » font la différence :

Formulation dans le certificatGénéralement lue comme
« toujours à notre entière satisfaction »très bien
« toujours à notre pleine satisfaction »bien
« à notre pleine satisfaction »satisfaisant
« à notre satisfaction »suffisant, plutôt moyen
« dans l'ensemble à notre satisfaction »insuffisant
« s'est efforcé … »nettement insuffisant

En Suisse, le langage des certificats est appliqué un peu moins strictement qu'en Allemagne, et toutes les entreprises ne connaissent pas les « codes ». Un mot isolé n'est donc pas encore un jugement – c'est l'impression d'ensemble qui compte.

Comportement envers les supérieurs et les collègues

L'ordre compte aussi. Si les supérieurs sont mentionnés en premier, puis les collaborateurs, c'est la forme habituelle et positive. Si un groupe manque complètement, cela peut indiquer des tensions.

FormulationSignification
« Son comportement envers les supérieurs et les collaborateurs a toujours été exemplaire. »très bien
« Son comportement envers les supérieurs et les collaborateurs a été irréprochable. »bien
« Son comportement envers les collaborateurs et les supérieurs a été correct. »suffisant ; ordre inversé
« Parmi ses collègues, elle passait pour une collaboratrice tolérante. »peut indiquer des conflits avec les supérieurs

Est-ce que cela vous convient ?

Photographiez vos certificats avec votre téléphone. JobKlar vous montre les offres près de chez vous qui conviennent vraiment et rédige votre candidature – uniquement avec les informations de vos documents.

Commencer gratuitement

Indices cachés typiques

La formule finale

Un bon certificat se termine par des regrets quant au départ, des remerciements pour la collaboration et de bons vœux pour l'avenir. Si la formule finale manque entièrement ou en partie, cela peut être voulu.

Exemple d'une très bonne formule finale : « Nous regrettons beaucoup le départ de Madame Exemple, la remercions de sa précieuse collaboration et lui souhaitons plein succès pour son avenir professionnel et personnel. »

Vos droits : le certificat de travail selon le Code des obligations

Comment JobKlar vous aide

Photographiez vos certificats avec votre téléphone. JobKlar lit les certificats, résume vos points forts et trouve des offres adaptées directement auprès d'entreprises suisses. Pour la candidature, JobKlar n'utilise que ce qui figure réellement dans vos documents.

Questions fréquentes

Que signifie « toujours à notre entière satisfaction » ?

Cette formulation est considérée comme la meilleure évaluation des prestations, donc « très bien ».

« À notre satisfaction », est-ce mauvais ?

Ce n'est pas un mauvais certificat, mais seulement un certificat moyen. Pour « bien », on utilise généralement les mots « toujours » et « pleine ».

Puis-je demander un certificat intermédiaire ?

Oui. Selon l'art. 330a CO, les employés peuvent demander un certificat en tout temps, donc aussi pendant l'emploi.

Quelle est la différence entre certificat de travail et attestation de travail ?

Le certificat de travail (complet) évalue les prestations et le comportement. L'attestation de travail n'indique que la nature et la durée de l'emploi et est établie à la demande de l'employée ou de l'employé.

Que faire si mon certificat est faux ?

Adressez-vous d'abord directement à l'employeur et proposez une formulation concrète. Si cela ne suffit pas, vous pouvez demander la rectification par écrit et vous faire conseiller.

Autres conseils

Est-ce que cela vous convient ?

Photographiez vos certificats avec votre téléphone. JobKlar vous montre les offres près de chez vous qui conviennent vraiment et rédige votre candidature – uniquement avec les informations de vos documents.

Commencer gratuitement

Informations générales sans garantie ; pas de conseil juridique. Pour des questions juridiques, une personne spécialisée peut vous aider, p. ex. un syndicat, le service de conseil aux travailleurs de votre canton ou une avocate.