Consigli › Curriculum per la Svizzera: struttura ed esempi

Curriculum per la Svizzera: struttura ed esempi

Aggiornato il 29.10.2026 · JobKlar

Il curriculum è spesso la prima cosa che guardano i responsabili del personale – e di solito solo per pochi secondi. Una struttura chiara è quindi più importante di un design originale. In Svizzera è usuale il curriculum in forma tabellare, l'esperienza più recente sta in alto.

Struttura di un curriculum svizzero

  1. Dati personali: nome, indirizzo, telefono, e-mail, data di nascita, nazionalità (per nazionalità straniera con il permesso, p. es. «permesso C»), di solito con foto.
  2. Esperienza professionale: periodo (mese/anno), funzione, azienda e luogo, sotto da due a quattro compiti o successi importanti.
  3. Formazione: tirocinio (AFC/CFP), scuole, studi.
  4. Formazioni continue e corsi con l'anno.
  5. Lingue con livello, p. es. «Italiano: madrelingua, tedesco: B1, inglese: B2».
  6. Altre conoscenze: software, macchine, licenza di condurre (p. es. cat. B, C1).
  7. Referenze o «Referenze su richiesta».

Esempio: presentare bene l'esperienza professionale

03/2021 – oggi · Polimeccanica AFC · Esempio SA, Kreuzlingen

  • Programmazione e conduzione di fresatrici CNC (Heidenhain)
  • Produzione di pezzi singoli e piccole serie secondo disegno
  • Accompagnamento di due apprendisti

Descriva i compiti in modo breve e concreto. I numeri aiutano se sono corretti, p. es. «team di 5 persone» o «serie fino a 500 pezzi».

Fa per lei?

Fotografi i suoi certificati con il telefonino. JobKlar le mostra le offerte vicino a lei che fanno davvero al caso suo e scrive la sua candidatura – solo con dati presenti nei suoi documenti.

Inizia gratis

Lacune nel curriculum

Le lacune sono normali – p. es. per ricerca d'impiego, famiglia, viaggi, formazione continua o malattia. Indichi le lacune più lunghe in modo breve e oggettivo, p. es. «2023: tempo per la famiglia» o «2024: ricerca d'impiego, formazione FSEA 1». Non deve indicare dettagli sulla salute.

Forma e lunghezza

Come l'aiuta JobKlar

Ha certificati e diplomi, ma nessun curriculum aggiornato? Fotografi i suoi documenti con il telefonino. JobKlar ne crea un curriculum moderno che può controllare e correggere – solo con dati presenti davvero nei suoi documenti.

Domande frequenti

Quanto deve essere lungo un curriculum in Svizzera?

Di solito una o due pagine A4. Con una lunga esperienza professionale al massimo tre.

La data di nascita deve figurare nel curriculum?

Non è obbligatorio, ma in Svizzera è ancora usuale. Decide lei.

Come indico le conoscenze linguistiche?

Meglio con il quadro europeo di riferimento: A1/A2 conoscenze di base, B1/B2 buone conoscenze, C1/C2 ottime conoscenze, più la madrelingua.

Il permesso di soggiorno va nel curriculum?

Per chi ha nazionalità straniera è utile indicare il permesso, p. es. permesso B o C. Così l'azienda non deve chiedere.

Altri consigli

Fa per lei?

Fotografi i suoi certificati con il telefonino. JobKlar le mostra le offerte vicino a lei che fanno davvero al caso suo e scrive la sua candidatura – solo con dati presenti nei suoi documenti.

Inizia gratis

Informazioni generali senza garanzia; nessuna consulenza legale. Per questioni giuridiche aiuta una persona specializzata, p. es. un sindacato, il servizio di consulenza ai lavoratori del suo cantone o un'avvocata.